Wednesday, December 4, 2013

The Guardian of the Word

We reach today number five on our list of unusual aircrafts with the Caproni Stipa. Developed by Luigi Stipa and manufactured by the Italian aeronautic company Caproni this experimental aircraft with its ducted propeller (distant precursor of the turbofan), flew for the first time in October of 1932. Despite its ridiculous appearance (it was called ‘the flying barrel’) it performed well, but due to the big aerodynamic drag its maximum speed did not exceed 131 km/h. However its landing speed was extremely low (70 km/h) requiring a very short runway for landing.

 It had a wingspan of 14.3 meters and an overall length of 5.5 m. This double seat aircraft had a takeoff weight of 800 kg and was powered by a De Havilland Gipsy III 120 HP engine.

Only one prototype was built and the project was abandoned due to its limited performances.


Although the prototype does not remain, in 1988 a 3:5 scale replica was built in Australia (built like this so that it could be included in the ultralight category) and flew in 2001, again confirming the excellent maneuverability characteristics pointed out by the Italian test pilots 69 years ago. Currently this aircraft is in an Australian museum.




This is a YouTube video where you can watch one of the flights of the Stipa.



In one of our previous posts we spoke about the specialists. I will dedicate an upcoming chapter to them where I will tell you how they face their daily and special task, but today they will help us to introduce you all a very special figure. The Guardian.

El Guardian de la Palabra

Hoy alcanza el número cinco de nuestra lista de aviones poco comunes el Caproni Stipa. Desarrollado por Luigi Stipa y fabricado por la empresa aeronáutica italiana Caproni este avión experimental de hélice intubada (precursor lejano de los turbofans) voló por primera vez en Octubre de 1.932. Pese a su ridículo aspecto el avión (se le denominó "Barril Volador") se comportó muy bien aunque, debido a la gran resistencia aerodinámica que presentaba su velocidad máxima no superaba los 131 Km/h. Sin embargo su velocidad de aterrizaje era extremadamente baja (70 Km/h) lo que hacia que la distancia necesaria para posarlo  en el suelo fuese muy corta.

Con una envergadura de 14.3 m y tan solo una longitud de 5.5 m este biplaza tenía un peso al despegue de 800 Kg e iba propulsado por un motor De Havilland Gipsy III de 120 HP.

Solo se construyo un prototipo y el proyecto fue abandonado debido a sus limitadas performances.

Aunque el prototipo no se conserva, en 1.988 se construyó en Auatralia una réplica a escala 3:5 (para que pudiera entrar en la categoría de ultraligeros) que voló en 2.001, confirmando de nuevo las excelentes características de manejo que ya habían puesto de manifiesto los pilotos de prueba italianos 69 años antes. Actualmente se conserva en un museo australiano.

Aquí os dejamos un video de Youtube donde podeis ver uno de los vuelos del Stipa.



En una de nuestras anteriores entradas hablamos de los especialistas. A ellos les dedicaremos un próximo capítulo para contaros como se enfrentan día a día a su particular tarea, pero hoy nos van a dar pie para introduciros en una figura muy especial. El Guardián.

Monday, November 18, 2013

The ASG

We reach today number six at our list of aircrafts that surprise you with the Goodyear GA-468 "Inflatoplane". As you could imagine from its name it was an inflatable aircraft designed for rescue operations, which could be folded into a little container of 1 cubic meter.


Incredible as it may seem, this aircraft was able to fly and it just had to be inflated with a pressure of 25 psi. In flight the pressure was assured with a pressure intake from the engine in order to maintain the structural integrity.

The first versions were equipped with a 40 HP engine and flew at a speed of 116 km/h with a range of 630 km. Its maximum takeoff weight was 110 kg and it needed only 90 meter runway.


It was designed and built in only 12 weeks in 1956 with the idea that it could be launched behind the enemy’s lines in a container to serve as a rescue vehicle to crashed pilots.


The project did not catch on because, as a military said:  “there was no military use for an aircraft which can be shot down with a bow and arrow”.

Only twelve units were built, but Goodyear continued the development until 1973. There are still two units, one of them in the Smithsonian Museum in Washington DC.

This is a YouTube video showing this curious aircraft.



Our number 6 on the list of the weirdest aircrafts in history is for the Goodyear "Inflatoplane".

In our last entry we left a short test with some simple questions that should help you to know if you have the basic qualities that are required to reach the highest professional aims in your company. Now, let’s take your answers and go through them.

Los TAYS

Hoy alcanza el número seis de nuestra lista de aviones que te sorprenden, el Goodyear GA-468 Inflatoplane. Como su propio nombre indica fue un avión hinchable pensado para labores de rescate que cabía, plegado, en un contenedor de poco mas de un metro cúbico.

Por increíble que pueda parecer el avión volaba, y para inflarlo bastaba una presión de 25 psi. En vuelo una toma de presión del motor ayudaba a mantener la integridad estructural.

Dotado, en sus primeras versiones, con un motor de 40 HP era capaz de volar a 116 Km/h con un alcance de 630 Km. Su peso máximo al despegue era de 110 Kg y podía despegar en 90 m.

Fue diseñado y construido en tan solo 12 semanas en 1.956 con la idea era que pudiera ser lanzado en un contenedor para servir de vehículo de rescate a pilotos derribados tras las líneas enemigas.

El proyecto no prosperó porque como comentaron los militares "no le encontraban aplicación militar a un aeroplano que podía ser derribado con un arco y una flecha".

Se fabricaron solo doce unidades, pero Goodyear continuó su desarrollo hasta 1.973. Se conservan dos unidades una de las cuales se encuentra en el Smithsonian en Washington DC.

Aquí tenéis un vídeo de Youtube muy ilustrativo de este curioso aparato.



Vaya pues nuestro número 6 de los aviones mas raros de la historia para el Goodyear Inflatoplane.

En nuestra última entrada os dejamos un test para que respondierais a una serie de preguntas sencillas cuya misión fundamental era saber si estáis dotados de las cualidades básicas requeridas para alcanzar las mas altas cotas profesionales dentro de vuestra empresa. Así pues coged vuestra hoja de respuestas y vamos a ello.

Wednesday, November 6, 2013

Oculus reparo!


At number seven in our list of different aircrafts, today we find the J7W1 Kyushu Shinden, a Japanese aircraft of World War II which represented a completely new fighter concept as it was built in a "canard" design in which the horizontal stabilizer was on the front of the wing. 

This layout has the advantage that the contribution of the horizontal stabilizer to the stability of this fighter is a positive contribution to the lift (ie the lift force of the horizontal rudder helps the wing to support the weight of the aircraft) but in a conventional design with the rudder behind, this contribution is negative. Furthermore, in large angles of attack the rudder stalls before the wing, so it is virtually impossible for the airplane to spin.


However, since the moment of the tail of the vertical surfaces is small, due to the short lever arm, they usually have lateral stability problems.

With a Mitsubishi Ha-43 engine of 2,191 hp and a maximum takeoff weight of 5,200 kg, this fighter was able to reach 750 km/h but it never rended service. Only two prototypes were built, the first of which first flew in August of 1945 when the war was practically over.

The prototype flew well but it had a compensation problem of the huge torque of the engine.

The only unit that survived the war was brought to the United States and we can see it in the National Air and Space Museum in Washington DC.

Here you have a link to Youtube where you can see one of the few flights of the Shinden. Although the quality is bad, it is a great historical document. Note that in one of the takes you can see the propeller blades bent after it hit the ground.





So, our number 7 of the rarest planes of history is for the Shinden.


When you start your professional career you feel somehow lost, wondering how things will develop (as it happened to us in the past). You want to work on something you like, make money, progress, be respected in your work and, later, become a leader in your profession. But all this in nothing more than a letter of intent that has to be carried out. And for that you need a plan. And this is exactly what we are going to talk about today.

¡Oculus reparo!


En el puesto número siete de nuestra lista de aviones diferentes, entra hoy el Kyushu J7W1 Shinden una avión japonés de la II Guerra Mundial que representaba un concepto totalmente innovador de caza ya que tenía una disposición "canard" en la que el estabilizador horizontal se encuentra por delante del ala. 

Esta configuración presenta la ventaja de que la contribución del estabilizador horizontal a la estabilidad del aparato se realiza con una aportación positiva a la sustentación (es decir la fuerza de sustentación del timón horizontal ayuda al ala a soportar el peso del avión) mientras que en una configuración convencional, con el timón atrás, dicha contribución es negativa. Además dado que a grandes ángulos de ataque el timón entra en pérdida antes que el ala, es prácticamente imposible que el avión entre en barrena.


Sin embargo dado que el momento de cola de las superficies verticales es pequeño, debido al corto brazo de palanca, suelen adolecer de problemas de estabilidad lateral

Con un motor Mitsubishi Ha-43 de 2.191 HP y un peso máximo al despegue de 5.200 Kg, era capaz de alcanzar los 750 Km/h aunque nunca llegó a entrar en servicio. Solo se construyeron dos prototipos el primero de los cuales voló por primera vez en Agosto de 1.945 con la guerra prácticamente terminada.

El prototipo voló bien aunque presentaba un problema de compensación del enorme torque del motor.

La única unidad que sobrevivió a la guerra fue llevado a Estados Unidos y se encuentra en el National Air and Space Museum en Washington DC.

A continuación os dejo un link de Youtube donde se puede ver uno de los pocos vuelos del Shiden. Aunque la calidad es mala es un gran documento histórico. Observar que en una de las tomas se ven las palas de la hélice dobladas por un golpe con el suelo.





Vaya pues nuestro número 7 de los aviones mas raros de la historia para el Shinden.


Cuando inicias tu carrera profesional siempre andas algo despistado preguntándose como te irán las cosas en ella (lo mismo que nos pasó a a nosotros en su momento). Uno quiere trabajar en algo que le guste, ganar dinero, prosperar, ser respetado en tu trabajo y, con el paso del tiempo, llegar a ser un referente en su profesión. Pero todo esto no pasa de ser una carta de intenciones que hay que llevar a la práctica . Y para eso hace falta un plan. Y de eso vamos a hablar hoy.

Monday, October 21, 2013

Letter to my daughter

Today we got to number eight on our "weird" aircrafts list. I have awarded this post to the Convair XFY-1 Pogo, a curious vertical takeoff device which rested on its cruciform tail for takeoff and landing maneuvers in a setting called "tailsitter ". Although the concept had already been studied by the German engineers during World War II, this was the first vehicle that came to fly with this configuration but never passed the prototype stage. This prototype is still kept at the National Air and Space Museum of Suitland (Maryland).



















With a maximum takeoff weight of 7,370 kg, powered by an Allison YT40 turboprop counterrotating propeller and 5,500 HP it made its first full flight (including takeoff, transition to horizontal flight and landing) on November 5th, 1954. The stability problems and the landing difficulties, which forced the pilot to look back while trying to keep balanced the aircraft caused that the project was abandoned in the summer of 1955.

At a time when the turbojets almost reached Mach 2, this jet fighter concept with propeller was obsolete since birth but it was still an innovative concept which was continued by the French company SNECMA with its Coleoptére.

Here you have a link to Youtube of one of the few videos that show a Pogo full flight. Enjoy it.



So, our number 8 on our list of ‘weirdest’ aircrafts ever goes to POGO.

Today we are going to do something a bit different and our entry will be a simple letter. A letter to my daughter.

Carta a mi hija

Hoy llegamos al número ocho de nuestra lista de aviones "raros" y este puesto se lo hemos adjudicado al Convair XFY-1 Pogo un curioso aparato de despegue vertical que se apoyaba en su cola cruciforme para las maniobras de despegue y aterrizaje en una configuración denominada "tailsitter". Aunque el concepto ya había sido estudiado por los ingenieros alemanes durante la 2ª Guerra Mundial fue el primer vehículo que llegó a volar con esa configuración aunque nunca pasó de la fase de prototipo. Dicho prototipo aún se conserva en el National Air and Space Musum de Suitland (Maryland).


















Con un peso de máximo al despegue de 7.370 Kg y propulsado por un turbohélice Allison YT40 con hélice contrarrotatorias y 5.500 HP de potencia realizó su primer vuelo completo (incluyendo despegue, transición a vuelo horizontal y aterrizaje) el 5 de Noviembre de 1.954. Los problemas de estabilidad y la dificultad del aterrizaje, que obligaba al piloto a mirar hacia atrás mientras trataba de mantener equilibrada la aeronave hicieron que el proyecto se abandonara en el verano de 1.955.

Este concepto de caza con hélice, en un momento en que los turborreactores rondaban ya el Mach 2, era obsoleto desde el mismo momento de su nacimiento aunque no dejaba de ser un concepto novedoso que fue continuado por la francesa SNECMA con su Coleoptére.

Aquí os dejamos un link a Youtube de uno los pocos vídeos que muestran un vuelo completo del Pogo. Disfrutarlo.



Vaya pues nuestro número 8 de los aviones mas extraños de la historia para el Pogo.

Hoy nos vamos a salir un poco del guión habitual y nuestra entrada se va a reducir a una simple carta. Una carta a mi hija.

Monday, October 7, 2013

The ethics and the aesthetics

Today we present number nine strangest aircraft in history. This position goes to the English Electric Lightning (later called BAC Lighting, after the integration of English Electric into British Aircraft Corporation). This aircraft was the great British supersonic jetfighter during the cold war capable of reaching a speed of Mach 2, but with a very short action range (250 km in supersonic speed). Since this fighter was a pure interceptor this was not one of the parameters to be optimized.


Usually this aircraft is not on the list of the “weird” aircrafts that you could find online, but it was a really strange concept.

The truncated delta wing planform (not a swept wing), both superposed Avon 301R engines (which reduced in a 50% the front section) and so thin wings that the fuel tanks had to be placed in a bulge in the bottom of the fuselage made this aircraft a really weird one. Since the wings pylons could not bear arms (think about the disposition of the landing gear) all weapons were in the fuselage, including a 30mm Aden cannon and two air to air missiles. Completing the picture two additional fuel pods where located on the wings (!), a single shock wave cone was shared by both engines and the elevator was full control surface (stabilator).

This aircraft flew for the first time in 1954 and served in the United Kingdom and Saudi Arabia until the 80’s although until now there are still some in flying conditions around the world.

With a vertical speed of 100 m/s, it had to be a show to see it taking off almost vertically.

What a pity that we missed it.

Here you have a link to Youtube where you can see it.


Our number 9 in the list of the rarest aircrafts in history goes to the BAC Lighting.

Today we will talk here about ethics in business and the commitments that large corporations have (or not) with it, which is an exciting and quite sensitive matter.

La ética y la estética

Hoy presentamos el número nueve de los aviones mas extraños de la historia y ese puesto se lo hemos asignado al English Electric Lighting (posteriormente BAC Lighting despues de la integración de English Electric en British Aircraft Corporation). Este avión fue el gran caza supersónico británico durante la Guerra Fría capaz de alcanzar Mach 2 aunque su radio de acción fuera realmente pequeño (250 Km en régimen supersónico). Dado que su misión era la de un interceptor puro este no era uno de los parámetros a optimizar.

Este avión no aparece en las listas de aviones "raros" que podéis encontrar en Internet, pero era un concepto realmente extraño. Con una planta alar en delta truncada (que no en flecha), sus dos motores Avon 301R superpuestos (lo que disminuía en un 50% la sección frontal) y un alas extremadamente finas, que obligada a alojar el combustible en una protuberancia en la parte inferior del fuselaje, era un pájaro realmente curioso. Dado que el ala no podía soportar pilones para armamento (fijaros en la disposición del tren de aterrizaje) este iba en el fuselaje incluyendo un cañón Aden de 30 mm y  2 misiles aire-aire. Para completar el panorama llevaba los pods adicionales de  combustible en la parte superior de las alas (!), e incorporaba un cono de onda de choque en la toma de aire de los reactores (que era común a ambos) así como un timón de profundidad "todo mando" (stabilator).

Este avión voló por primera vez en 1.954 y sirvió básicamente en la Reino Unido y en Arabia Saudí hasta los años 80. aunque actualmente aún quedan unidades en estado de vuelo repartidas por todo el mundo.

Con una velocidad ascensional de 100 m/s tenía que ser todo un espectáculo verle despegar casi en vertical. Lástima habérnoslo perdido.

Aquí teneis un link de Youtube donde podreis verlo.


 Vaya pues nuestro número 9 de los aviones mas raros de la historia para el BAC Lighting.

Hoy en nuestra entrada vamos a hablar de la ética en las empresas y los compromisos que las grandes corporaciones asumen (o no) con ella, lo cual es un tema apasionante y bastante sensible.

Monday, September 23, 2013

Donuts and bonus

We start today our list of the strangest aircrafts in history and we do it with de Dornier DO 335 “Pfeil” which is our number 10. This aircraft whose prototype flew for the first time in September, 1943 and was never produced in series, was a tricky approach of Dornier to the design of a two-engine aircraft with the characteristics of a single engine. With the tandem engine configuration, the aerodynamic drag was considerably reduced and the asymmetry problem in case of a single engine failure could be avoided, as it happens in the multiengine aircrafts that have their engines under the wings.
The crux tail was designed to protect the lower rear propeller from touching the ground during takeoff. With a maximum speed of 763 km/h at 6500 m it was significantly over the allied fighters of the time and it was a very promising craft. Even with a single engine it was able to reach 563 km/h, which is exceptional for an aircraft with an empty weight of 5210 Kg.















This is a link to a Youtube video that shows some images of the time.




Our position number10 of the strangest aircrafts of the history is for the DO335.
In this new entry of our blog we want to start a sweet talk speaking about Donuts, a genuine American product like Coca Cola and in the same way as this soft-drink, Donuts have spread over the years across the world becoming a part our daily life.

Los Donuts y los Bonus

Empezamos hoy nuestra lista de los aviones mas extraños de la historia y lo hacemos con del Dornier DO 335 "Pfiel" que ocupa nuestro puesto número 10. Este avión cuyo prototipo voló por primera en vez en Septiembre de 1.943 y nunca llegó a producirse en serie, fue una curiosa aproximación de Dornier al diseño de un avión bimotor con las características de un monomotor. Con su configuración de motores en tandem se reducía notablemente la resistencia aerodinámica a la vez que se evitaba el problema de asimetría en caso de fallo de un motor como ocurre en los multimotores que llevan sus propulsores en las alas.

La cola cruciforme estaba pensada para que la parte inferior protegiera la hélice posterior de rozar el suelo en el despegue. Con una velocidad máxima de 763 Km/h a 6.500 m que estaba bastante por encima de los cazas aliados de la época era un aparato muy prometedor. Incluso con un solo motor alcanzaba los 563 Km/h lo cual es excepcional para un peso en vacío de 5.210 Kg.

















Aquí teneis un enlace de Youtube que nos muestra unas raras imágenes de la época.




Vaya pues nuestro número 10 de los aviones mas extraños de la historia para el DO-335.

En esta nueva entrega de nuestro blog queremos empezar de una manera dulce y vamos a hablar de los Donuts, un producto genuinamente americano como la Coca-Cola y que, al igual que esta, se ha extendido con el paso de los años por todo el mundo pasando a formar parte de nuestra vida cotidiana.

Monday, September 9, 2013

We are back!

Since our last blog entry, now almost three months ago, many things have happened, personally as well as professionally. During this hot weather and holidays (for some) we have been thinking a lot about our blog and about the possibility of continuing with it. We had a plenty of reasons for leaving it and only a few to continue and if I have to be honest, the first ones were stronger than the second ones.

However, during this summer break a person that I deeply respect told me something like this: “If you abandon the blog definitely, you will be betraying the spirit you were standing for, that is, it is not the destination that counts, but the journey”. And he was right.

¡Hemos vuelto!

Desde nuestra última entrada, hace ahora casi tres meses, han sucedido muchas cosas, tanto a nivel personal como profesional. Durante este tiempo de calor y vacaciones (para algunos) hemos pensado mucho sobre nuestro blog y la posibilidad de continuar con él. Teníamos un montón de razones para dejarlo y unas pocas para continuarlo y la verdad es que las primeras podían con las segundas.

Sin embargo, durante esta pausa veraniega una persona por la que siento un profundo respeto me dijo algo parecido a esto: "Si dejáis el blog definitivamente estáis traicionado el espíritu del que hacéis gala, esto es, que no importa tanto el destino como el viaje en sí mismo". Y tenía razón.

Wednesday, June 19, 2013

The Goodbye

Finally we reach the first position in our top ten ranking list and how could it be otherwise, this position is for the Wright brothers, Wilbur (1867 – 1912) and Orville (1871 – 1948). They were the first to develop an aircraft heavier than the air, that was able to fly controlled in its 3 axes and powered by an internal combustion engine. The flight of the “Flyer” took place on the Kitty Hawk beaches December 17, 1903, although they had previously tested different gliders, they built an aerodynamic tunnel and they even built their own engine with the invaluable help of their partner and mechanic, Charlie Taylor, who developed it in 6 weeks.









Their spirit and initiative make that Orville and Wilbur Wright will stay in the first position forever.
Today, as we reach the end of our list, it is time to say goodbye. During eleven weeks we have tried to give a unique message for a very special kind of people. As we said in the presentation of our blog, we have tried to address, on the one hand to those people who, despite their wide professional experience, still have the ability to get excited, and on the other hand, to the youngest engineers which, after finishing their studies, find a whole new world full of uncertainty.

El adiós

Subimos por fin el número uno de nuestro "Top Ten" que, como no podía ser de otra forma, les corresponde a los hermanos Wilbur (1.867 - 1.912) y Orville (1.871 - 1-948) Wrigth. Ellos fueron los primeros que desarrollaron una aeronave mas pesada que el aire capaz de volar de una manera controlada en sus 3 ejes impulsada por un motor de explosión. El vuelo del "Flyer" tuvo lugar en las playas de Kitty Hawk el 17 de Diciembre de 1.903 aunque previamente habian probado distintos tipos de planeadores, habian construido un tunel aerodinámico e incluso construyeron su propio motor con la inestimable ayuda de su colaborador y mecánico Charlie Taylor que lo desarrolló en 6 semanas.








Su espíritu y su iniciativa hacen que Orville y Wilbur Wright esten para siempre en nuestro número 1.

Hoy, al alcanzar el final de nuestra lista, llega el momento de despedirnos. Durante once semanas hemos tratando de transmitir un mensaje peculiar para un tipo de gente muy especial. Como decíamos en al presentación de nuestro blog hemos intentado dirigirnos por una parte a esas personas que, a pesar de sus muchos años de vida profesional, aún conservan la capacidad de ilusionarse, y por otra a los ingenieros mas jóvenes ante los cuales, al terminar sus estudios, se abre un mundo  nuevo plagado de incertidumbres.

Wednesday, June 12, 2013

Black and White

We are reaching the end of our ranking list and today comes to visit us at number two, the American Clarence Leonard “Kelly” Johnson (1910 – 1990), one of the best aeronautic designers that has ever existed. His list of designs astonishes everybody. From the P-38 Lightning (the double engine fighter of WWII) up to the SR-71 Blackbird (which still holds the speed record for an aircraft taking off from the ground, at more than 3500 km/h), including also the P-80 Shooting Star, the F-104 Starfighter and the U-2 Dragon Lady reconnaissance aircraft. One of his greatest achievements was the creation in Lockheed (the company where he worked almost all his life) a legendary engineering group known as “Skunk Works” which is still today the benchmark for any “Black Nailed” engineer. His credo was condensed into the so called ‘14 rules’ that you can find in the Internet and are a paradigm of how engineering can be understood in a different way.














Therefore I put “Kelly” Johnson in the second position.

Some weeks ago I promised to explain to you how the leading people are. I mean those who lead small engineering groups which, in big companies, are strongholds of wisdom, activity and know how. Today, the day when “Kelly Johnson” enters our ranking list, is the best time to do it and that’s what this entry is all about.

Lo blanco y lo negro

Estamos llegando al final de nuestra lista y hoy viene a visitarnos, en el puesto número dos, uno de los mejores diseñadores aeronáutico que ha existido, el norteamericano Clarence Leonard "Kelly" Johnson (1.910 - 1.990). Su lista de diseños te deja anonadado. Desde el P-38 Lightning (el caza bimotor de la II Guerra Mundial) hasta el SR-71 Blackbird (que aún ostenta el récord de velocidad para un avión despegando desde tierra, con mas de 3.500 Km/h) pasando por el P-80 Shooting Star, el F-104 Starfighter o el avión espía U-2. Uno de sus grandes logros fue la creación en Lockheed (la empresa en la que prácticamente trabajó toda su vida) de un grupo de ingenieros de leyenda denominado "Skunk Works" que aún hoy son el referente de cualquier "Uña Negra" que se precie. Su credo estaba condensado en las llamadas 14 reglas que podéis encontrar en Internet y que son un paradigma de como entender la ingeniería de otra manera.
















Vaya pues mi número 2 para "Kelly" Johnson.

Hace unas semanas prometí contaros como son las personas que lideran esos pequeños grupos de ingeniería que, en las grandes empresas, son reductos de conocimiento, actividad y saber hacer. Hoy, el día en que entra en nuestra lista "Kelly" Johnson, es el momento perfecto para hacerlo y de eso irá nuestra entrada de esta semana.

Thursday, June 6, 2013

Watts and acetone

In the final stage of our ranking list, we reach number three that corresponds to the most important designer of the last 30 years. This is none other than the American Burt Rutan (1943) who from his company Scaled Composites in Mojave’s dessert, with his revolutionary developments and with the use of composed materials, has been able to proof that the innovation in the aeronautic world is not only in the hands of companies like Boeing or Airbus, but in the hands of people with an extraordinary talent and his small groups of engineers.

Among his achievements we find the design of the GlobalFlyer that made a non stop flight around the world with a single pilot, the Ares, a revolutionary low-cost jetfighter, the StarShip, designed for Beechcraft as an executive jetliner in canard configuration, that employed for the first time a carbon fiber composite for the structure and, of course, the design of the SpaceShip One (and the carrier aircraft White Knight) which won the X-Prize in 2004 flying at an altitude of over 328000 ft.

                 

Therefore number 3 goes to Rutan.


Today we will talk about one of the most difficult duties that one has to face in his professional life: write a good specification. Although, as mentioned previously, this work is usually given to the newcomers, this task is one of the most complex ones that an engineer can face. It takes knowledge, experience and synthesis capacity and these are capabilities that not everybody has.

Los watios y la acetona

En la etapa final de nuestra clasificación, alcanzamos el número tres que le corresponde al diseñador mas importante de los último 30 años. Este no es otro que el norteamericano Burt Rutan (1.943), quien desde su empresa Scaled Composites en el desierto de Mojave, con sus diseños revolucionarios y mediante el empleo de los materiales compuestos, ha conseguido demostrar que la innovación en el mundo aeronáutico no está en manos de compañias como Boeing o Airbus, sino en las de personas con un talento fuera de lo común y de sus pequeños grupos de ingenieros.

Entre sus logros está el diseño del GlobalFlyer que logró dar la vuelta al mundo sin escalas con un solo piloto, el Ares un revolucionario caza de bajo costo, el StarShip que diseñó para Beechcraft un avión ejecutivo en configuración canard que por primera vez empleaba una estructura en fibra de carbono y, por supuesto el SpaceShip One (y su avión portador el White Knight) con el  que ganó el X Prize en 2.004 superando una altitud de 328.000 ft.


















Vaya pues mi número 3 para Rutan.

Hoy vamos a hablar de unas de las tareas más difíciles a las que uno se puede enfrentar en su labor profesional: elaborar una buena especificación. Aunque, como ya hemos comentado en alguna otra ocasión,  este trabajo se suele encomendar a los recién llegados es una de las tareas más complejas que un ingeniero puede desarrollar. Hacen falta conocimientos, experiencia y capacidad de síntesis y eso es algo que no todas las personas poseen.

Wednesday, May 29, 2013

You've got mail

Reaching position number four on our list of prominent designers we find a Spaniard, Juan de la Cierva y Codorniú (1895 – 1935). This great engineer faced the problem of designing a rotorwing aircraft with self sustaining capability (autogyro) that he made in 1922 in his first prototype, the C-1. After several unsuccessful models, C-4 flied successfully flew in January 1924 in Getafe’s airfield, piloting Lieutenant Alejandro Gómez Spencer. In later models he introduced the flapping hinges to avoid the asymmetric lift by the rotor. In 1925 after a successful show in England with the C-6 model, he started the Cierva Autogyro Company Ltd. to manufacture his aircrafts. The implementation of his innovations contributed significantly to the development of the helicopter.

                              

Therefore I grant La Cierva with my number 4.

This week we will relax a little bit and talk about how technology affects our daily work and our customs and behavior. Today we will think about the e-mail.

Tienes un email

Al alcanzar el puesto número cuatro de nuestra lista de diseñadores nos encontramos con un español, Juan de la Cierva y Codorniú (1.895 - 1.936). Este gran ingeniero se enfrentó al problema del desarrollo de una aeronave de alas giratorias autosustentadora (autogiro) que plasmó en 1.922 en su primer prototipo el C-1. Tras varios modelos fallidos el modelo C-4 voló con exito en enero 1.924 en el aeródromo de Getafe con el teniente Alejando Gómez Spencer a los mandos. En posteriores modelos introdujo la articulación de batimiento en las palas para evitar los problemas de asimetría de sustentación del rotor. En 1.925 tras el éxito de su demostración en Inglaterra con el modelo C-6, creó la Cierva Autogiro Company Ltd. para la fabricación de sus aparatos. La aplicación de sus innovaciones contribuyó de manera sustancial al desarrollo del helicóptero.



Vaya pues mi número 4 para La Cierva.

Esta semana vamos a relajarnos un poco y hablaremos de como la tecnología influye en nuestro quehacer diario y en nuestros usos y costumbres. Hoy vamos a reflexionar sobre el email.

Wednesday, May 22, 2013

The dragon and the princess

We reach the top of our list and today we get to number five. Here we find Igor Ivanovich Sikorsky (1889-1972). This Ukrainian who emigrated to the U.S. in 1919 (nationalized in 1928) founded the Sikorsky Aircraft Corporation where he designed the first major oversea seaplanes for Pan American Airways. However, his name will always be associated with the development of the first operational helicopter. His work culminated with the VS-300, the first free flight took place on 24 May 1940. His successor, R-4 was the first mass-produced helicopter in 1942.


















Therefore in my list, number 5 goes to Sikorsky.

As a follower of our blog you know, that our best weapon is always the irony, but today we will talk about a sensitive issue with which not everybody will agree.

Today we will talk about the rules and their impact on engineering problems in the real world.

El dragón y la princesa


Entramos en la parte alta de nuestra lista y hoy llegamos al puesto número cinco. En el se encuentra Igor Ivanovich Sikorsky  (1.889 - 1.972). Este ucraniano que emigró a Estados Unidos en 1.919 (nacionalizándose en 1.928) fundó la Sikorsky Aircraft Corporation donde diseño los primeros grandes hidroaviones trasatlánticos para la Panamerican Airways. Sin embargo su nombre estará siempre asociado al desarrollo de los primeros helicópteros operativos. Sus trabajos culminaron con el VS-300, cuyo primer vuelo libre tuvo lugar el 24 de Mayo de 1.940. Su sucesor el R-4 fue el primer helicóptero fabricado en masa en 1.942.

















Vaya pues mi número 5 para Sikorsky.

Aunque los que seguís nuestro blog sabéis que nuestra mejor arma es siempre la ironía, hoy vamos a tratar un tema bastante delicado con el que no necesariamente todos estaréis de acuerdo.

Hoy vamos ha hablar de la normas y su impacto en los problemas de la ingeniería del mundo real.


Las normas, y en esto si espero que coincidamos todos, son fundamentales en muchos aspectos, desde regular las relaciones entre los individuos o los países, hasta uniformizar los tornillos o las resistencias que empleamos en nuestra vida cotidiana como profesionales, porque nos facilitan un marco de referencia con el cual todos sabemos a que atenernos y que, en definitiva, mejora nuestro trabajo. Este tipo de normas son una gran herramienta que permiten el intercambio de ideas y productos dentro de unas coordenadas comunes para todos. Hasta aquí nada que objetar.

Pero, en algunos casos, esto que parece tan razonable lleva dentro la semilla de la perversión (lo que llamaríamos el huevo de la serpiente). Lo que se presenta como algo beneficioso para el desarrollo de tu actividad puede convertirse, en manos de las personas equivocadas, en una losa que nos arrastre a un mundo de mediocridad y uniformidad ajeno al espíritu con que, hipotéticamente, se concibieron.

Me quiero referir, en concreto, a las normas de diseño que se siguen en casi todas las áreas de la ingeniería. En especial, y perdonadme la particularización, a las de uso normal en el sector aeronáutico aunque estoy absolutamente seguro que todo lo que aquí digamos es perfectamente aplicable a otras ramas del conocimiento con matices menores.

Cualquier actividad humana está sujeta al error. Ello es absolutamente normal porque hacemos cosas. Tan solo hay un grupo de individuos que nunca se equivocan. Los que no hacen nada. Admitido esto, un objetivo fundamental es conseguir reducir el número posible de errores de nuestros diseños al mínimo, sobre todo cuando la vida de otros depende de ello.

Hace algún tiempo leí en Internet unas declaraciones de un directivo de la NASA que, en un arranque inaudito de sinceridad, y supongo que después de tomarse un par de copas, afirmó que los Estados Unidos serían incapaces hoy en día de volver a poner un hombre en la Luna. Ni que decir tiene que no se trataba de un problema de falta de conocimientos técnicos. Simplemente las normas se lo impedirían.

Parodiando lo que decía, llegabas a la conclusión de que la cápsula debería ir recubierta de plomo para que los astronautas no se vieran expuestos a las radiaciones del espacio,  y que, debido a los factores de carga exigidos, dicha cápsula debería ir reforzada con vigas de acero. Y así todo lo demás.

En aquellos momentos me acordé de Neil Armstrong (al que tuve el privilegio de ver, siendo joven, poniendo el píe en la Luna), de  Buzz Aldrin y de Michael Collins y todas aquellos centenares de personas que habían dado un paso al frente para responder a un reto gigantesco el cual, a algunos de ellos, podría incluso llegar a costarles la vida (como así ocurrió con los astronautas del Apolo 1 Virgil Grissom, Edward White y Roger Chaffee). Y me entristecí. ¿Donde había quedado aquel espíritu?, ¿donde estaban los sucesores de aquella gente?. Y me dí cuenta de que la magia había desaparecido. Los burócratas dominaban el mundo.

Cualquier gran organización humana, una vez alcanzado cierto tamaño crítico, adquiere vida propia. No sé porque sucede, ni como sucede, pero es así. Al decir que adquiere vida propia me refiero al hecho de que empieza a funcionar como un organismo autónomo en el que las personas empiezan a perder protagonismo. Esto es aplicable a las grandes empresas, pero también a cualquier otra gran organización que os imaginéis  desde el Ejército, hasta la Administración pública o una ONG. Y es, en ese instante, cuando aparece el dragón.

Recordad el proverbio chino:
"No desprecies a la culebra porque no tenga dientes, pues puede que crezca y se convierta en dragón"                     
(P.L. "Proverbios para cualquier ocasión" Tomo 1º)

Llegado ese momento la organización fagocita a sus integrantes y trata de que las personas sean un elemento consumible de la misma, como lo son la tinta de las impresora o el papel de las fotocopiadoras. Y para ello crea normas. Las normas deben permitir a la organización un funcionamiento autónomo. Si consigue que las normas regulen todos los aspectos de la actividad (da lo mismo que sea el comportamiento o la ingeniería) cualquier persona podrá desempeñar cualquier trabajo. Todo el mundo será prescindible y se podrá recambiar un individuo por otro de la noche a la mañana. Para hacer su trabajo solo tiene que seguir lo que marque la norma.

En términos sencillos, se trata de conseguir que hasta el más tonto haga relojes.

Existen dos tipos fundamentales de normas en la ingeniería, las que se aplican "a priori" y las que se aplican "a posteriori". Hasta hace unos años casi todas las normas eran del segundo tipo. Es decir, tu haces un diseño y tienes que verificar que cumplen una serie de parámetros de calidad y performances determinados. Un ejemplo típico podrían ser las normas que se refieren a los requisitos ambientales en los que ha de trabajar un equipo. En ellas, y según las características de la unidad de que se trate, tienes que asegurar su perfecto funcionamiento dentro de un rango de temperaturas, de unos factores de cargas y vibración, de unas ciertas condiciones de alimentación. Además deberás de asegurar su compatibilidad EMI/EMC con otros equipos, su resistencia a las descargas eléctrica y un sinfín de cosas mas. Y esto no solo parece muy razonable, sino que lo es. Evidentemente todos estos requisitos  condicionan tu diseño, pero en ningún caso te fijan como tienes que hacer el mismo.

Pero desde hace algún tiempo se han empezado a publicar normas que funcionan "a priori" (de estas hablaremos en otra ocasión) y que te dicen como tienes que hacer las cosas para que sean aceptables por el sistema. Y ahí es donde empiezan los problemas, porque afectan directamente a la creatividad.

Ya que en el fondo soy un poco romántico, a mí me gusta imaginarme la creatividad como una de esas princesas de las películas de animación de la factoría Disney, alegre y altanera. Frágil en apariencia, pero decidida y fuerte ante el peligro, es capaz de enfrentarse al dragón, aunque sepa que no podrá vencerlo.

Las normas de diseño están para tratar de minimizar los errores, detectarlos y corregirlos. Pero el problema es que cuando un error escapa a todos los controles la respuesta no está en poner aún mas normas si no en aplicar el sentido común.

Os pongo un ejemplo: en 1.999 la nave de exploración Mars Climate Orbiter, sonda lanzada por la NASA, se volatilizó en la atmósfera de Marte. La explicación mas aceptada es que el Equipo de Control de Misión enviaba las correcciones usando el sistema anglosajón de medidas, mientras que los ordenadores de la nave los interpretaban en el sistema métrico decimal. ¿Como es posible que algo así escapara a cualquier supervisión?

La respuesta es que diseñar sistemas "Idiot Proof" es imposible. Es simplemente una quimera.

La solución está en mejorar la comunicación entre los técnicos, eliminar burocracia y trabajar en equipos pequeños y controlables. Esto tampoco garantizaría el éxito pero reduciría el número de meteduras de pata. Vivir es peligroso, puedes salir a la calle y caerte una teja encima, pero no por eso te vas a quedar encerrado en tu casa todo el día.

No me cabe ninguna duda que el avión mas seguro que existe es el que no sale del tablero de dibujo (y eso suponiendo que hayamos redondeado los bordes del papel para que nadie se corte). Pero eso, no es ningún consuelo. Los aviones deben de volar y ser todo lo seguros que seamos capaces de hacerlos, y nuestra obligación es luchar para que así sea. Y las normas deberían estar para ayudarnos a ello y no para dar trabajo a los burócratas.

Esta es una cuestión delicada y debería ser objeto de un serio debate por parte de las autoridades implicadas.  No se trata de relajar las normas, sino de aplicarlas con criterios racionales.

Pero perded toda esperanza, el dragón no lo permitirá porque le va en ello la supervivencia.

Un pensamiento:
Si diseñas un sistema "Idiot proof" la naturaleza se encargará de crear un idiota mejor.

Nos vemos.

Sed buenos.



Visita www.dip-solutions.com para ver a qué nos dedicamos.

Wednesday, May 15, 2013

Hell and Paradise


We reach today number seven in our most important aeronautical designer’s top ten list. This rank goes for his own efforts to another Russian, Pavel Suhkoi (1985 – 1975). His major achievements were made from his design office (OKB) during the cold war with the development of some of the most important air fighters of the time, including some variable geometry wing ones, like the Su-17 and the Su-24. Nevertheless his name will always be related with the Su-27, although he did not live for the first flight. This jet fighter is the paradigm of maneuverability and being the first “Flight by wire” aircraft of the USSR. Its amazing control capabilities, also at low speed and high attack angles, made it legendary for maneuvers like the “Pugachev’s Cobra”, a classic in all air shows. In this maneuver an attack angle of up to 120 degrees is reached (during a short period of time).














My place number 7 in the ranking goes therefore to Suhkoi.

In previous entries, we have discussed about big engineering companies. We will go today to the other side, speaking about the small companies.

Infierno y paraiso

Hemos alcanzado el número seis de la lista de los diseñadores aeronáuticos mas importantes  Este puesto le corresponde por derecho propio a otro ruso Pavel Suhkoi (1.895 - 1.975). Sus mayores logros los consiguió desde su oficina de diseño (OKB) durante la Guerra Fría con el desarrollo de algunos de los mas importantes cazas de la época incluyendo varios de geometría variable como el Su-17 y el Su-24. Sin embargo su nombre estará siempre undo al Su-27, aunque no viviera para verlo volar. Este caza es el paradigma de la maniobrabilidad y el primero dotado de un sistema "fly-by-wire" en la Unión Soviética. Sus asombrosas capacidades de control, incluso a bajas velocidades y grandes ángulos de ataque, le han hecho legendario sobre todo por la maniobra conocida como "La cobra de Pugachev" que ha sido un clásico en todas las exhibiciones aéreas. En ella llega a alcanzar de manera sostenible (durante un breve periodo de tiempo) ángulos de ataque de 120º.














Vaya pues mi número 6 para Suhkoi.

En entradas anteriores hemos hablado de las grandes empresas de ingeniería, Hoy, por contra, vamos a centrarnos en las pequeñas.